Posttranscriptional regulatory mechanisms are crucial for protein synthesis during spermatogenesis and are often organized by the chromatoid body. Here, we identify the RNA methyltransferase NSun2 as a novel component of the chromatoid body and, further, show that NSun2 is essential for germ cell differentiation in the mouse testis. In NSun2-depleted testes, genes encoding Ddx4, Miwi, and Tudor domain-containing (Tdr) proteins are repressed, indicating that RNA-processing and posttranscriptional pathways are impaired. Loss of NSun2 specifically blocked meiotic progression of germ cells into the pachytene stage, as spermatogonial and Sertoli cells were unaffected in knockout mice. We observed the same phenotype when we simultaneously deleted NSun2 and Dnmt2, the only other cytosine-5 RNA methyltransferase characterized to date, indicating that Dnmt2 was not functionally redundant with NSun2 in spermatogonial stem cells or Sertoli cells. Specific NSun2- and Dnmt2-methylated tRNAs decreased in abundance when both methyltransferases were deleted, suggesting that RNA methylation pathways play an essential role in male germ cell differentiation.