Les infections par le virus de l'hépatite B (VHB) représentent environ 780 000 décès par an, dont la plupart surviennent dans les pays en développement. La co-infection par le VHB et le virus de l'hépatite delta (VHD) peut entraîner la forme la plus grave d'hépatite virale. Au Ghana, les connaissances sur la prévalence du VHB et du VHD dans la population générale sont rares et les quelques analyses génétiques des génotypes dominants du VHB remontent à plus d'une décennie. Dans la présente étude, 1 323 échantillons de sérum provenant de personnes vivant dans une zone rurale (vallée de la rivière Offin) du Ghana ont été analysés pour la présence de l'antigène de surface de l'hépatite B (AgHBs). Des sérums positifs ont ensuite été testés pour la présence d'anticorps anti-HDV. Un total de 107 (8%) sérums étaient positifs pour l'AgHBs avec une prévalence de 8,4% d'anticorps anti-HDV parmi les positifs pour l'AgHBs. L'analyse phylogénétique basée sur les séquences pré-S/S du VHB a attribué les 52 échantillons typables au génotype E. Tous appartenaient au sérotype ayw4. Alors que 19 séquences se sont regroupées avec celles d'un certain nombre de pays africains, les 33 autres ont formé un groupe distinct se distinguant par une distance moyenne intergroupe de 1,5 % du groupe panafricain VHB/E. La mise en œuvre réussie de la vaccination contre le VHB dans la région s'est traduite par un faible taux de porteurs de l'AgHBs de 1,8 % chez les enfants ≤11 ans.

Las infecciones por el virus de la hepatitis B (VHB) representan aproximadamente 780.000 muertes por año, la mayoría de las cuales ocurren en el mundo en desarrollo. La coinfección con el VHB y el virus de la hepatitis delta (VHD) puede conducir a la forma más grave de hepatitis viral. En Ghana, el conocimiento sobre la prevalencia del VHB y el VHD en la población general es escaso y los pocos análisis genéticos de los genotipos predominantes del VHB se remontan a más de una década. En el presente estudio, se analizaron 1.323 muestras de suero de individuos que viven en una zona rural (valle del río Offin) de Ghana para detectar la presencia del antígeno de superficie de la hepatitis B (HBsAg). Los sueros positivos se analizaron posteriormente para detectar la presencia de anticuerpos anti-HDV. Un total de 107 (8%) sueros fueron HBsAg positivos con una prevalencia del 8,4% de anticuerpos anti-HDV entre los HBsAg positivos. El análisis filogenético basado en las secuencias pre-S/S del VHB, atribuyó las 52 muestras tipificables al genotipo E. Todas pertenecían al serotipo ayw4. Mientras que 19 secuencias se agruparon con las de varios países africanos, las otras 33 formaron un grupo separado que se distingue por una distancia media intergrupal del 1,5% del grupo panafricano de VHB/E. La implementación exitosa de la vacunación contra el VHB en la región se reflejó en la baja tasa de portadores de HBsAg del 1,8% entre los niños ≤11 años.

تتسبب إصابات فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب (HBV) في حوالي 780,000 حالة وفاة سنويًا، تحدث معظمها في العالم النامي. قد تؤدي العدوى المصاحبة لفيروس التهاب الكبد الوبائي (HBV) وفيروس دلتا التهاب الكبد الوبائي (HDV) إلى أشد أشكال التهاب الكبد الفيروسي. في غانا، تكون المعرفة بانتشار فيروس التهاب الكبد الوبائي بي وفيروس التهاب الكبد الوبائي بين عامة السكان ضئيلة، ويعود تاريخ التحليلات الجينية القليلة للأنماط الجينية السائدة لفيروس التهاب الكبد الوبائي بي إلى أكثر من عقد من الزمان. في هذه الدراسة، تم تحليل 1323 عينة مصل من الأفراد الذين يعيشون في منطقة ريفية (وادي نهر أوفيني) في غانا لوجود مستضد سطح التهاب الكبد B (HBsAg). تم اختبار الأمصال الإيجابية لاحقًا لوجود أجسام مضادة لفيروس نقص المناعة البشرية. كان ما مجموعه 107 (8 ٪) من الأمصال إيجابية لـ HBsAg مع انتشار 8.4 ٪ من الأجسام المضادة لـ HDV بين إيجابيات HBsAg. عزا التحليل الوراثي القائم على تسلسل HBV قبل S/S جميع العينات القابلة للطباعة البالغ عددها 52 عينة إلى النمط الجيني E. وكلها تنتمي إلى النمط المصلي ayw4. بينما تجمعت 19 سلسلة مع تلك الموجودة في عدد من البلدان الأفريقية، شكلت الـ 33 الأخرى مجموعة منفصلة تتميز بمتوسط مسافة بين المجموعات يبلغ 1.5 ٪ من مجموعة HBV/E الأفريقية. وقد انعكس التنفيذ الناجح للتطعيم ضد فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي (HBV) في المنطقة من خلال انخفاض معدل انتقال فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي (HBsAg) بنسبة 1.8 ٪ بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 11 عامًا.

Hepatitis B virus (HBV) infections account for approximately 780,000 deaths per year, most of which occur in the developing world. Co-infection with HBV and hepatitis delta virus (HDV) may lead to the most severe form of viral hepatitis. In Ghana, knowledge on the prevalence of HBV and HDV in the general population is scanty and the few genetic analyses of the prevailing HBV genotypes are dating back more than a decade. In the present study, 1,323 serum samples from individuals living in a rural area (Offin river valley) of Ghana were analyzed for the presence of the hepatitis B surface antigen (HBsAg). Positive sera were subsequently tested for the presence of anti-HDV antibodies. A total of 107 (8%) sera were HBsAg positive with an 8.4% prevalence of anti-HDV antibodies among the HBsAg positives. Phylogenetic analysis based on HBV pre-S/S sequences, attributed all 52 typable samples to genotype E. All belonged to serotype ayw4. While 19 sequences clustered with those from a number of African countries, the other 33 formed a separate cluster distinguished by an intergroup mean distance of 1.5% from the pan-African HBV/E cluster. Successful implementation of HBV vaccination in the region was reflected by the low HBsAg carrier rate of 1.8% among children ≤11 years.