Abstract In eukaryotes, 40S and 60S ribosomal subunits are assembled in the nucleus from rRNAs and ribosomal proteins, exported as premature complexes, and processed in final maturation steps in the cytoplasm. Ltv1 is a conserved 40S ribosome biogenesis factor that interacts with pre-40S complexes in vivo and is proposed to function in yeast in nuclear export. Cells lacking LTV1 grow slowly and are significantly impaired in mature 40S subunit production. Here we show that mutation or deletion of a putative nuclear export sequence in LTV1 is strongly dominant negative, but the protein does not accumulate in the nucleus, as expected for a mutation affecting export. In fact, most of the mutant protein is cytoplasmic and associated with pre-40S subunits. Cells expressing mutant Ltv1 have a 40S biogenesis defect, accumulate 20S rRNA in the cytoplasm as detected by FISH, and retain the late-acting biogenesis factor Tsr1 in the cytoplasm. Finally, overexpression of mutant Ltv1 is associated with nuclear retention of 40S subunit marker proteins, RpS2–GFP and RpS3–GFP. We suggest that the proximal consequence of these LTV1 mutations is inhibition of the cytoplasmic maturation of 40S subunits and that nuclear retention of pre-40S subunits is a downstream consequence of the failure to release and recycle critical factors back to the nucleus.