Sensing DNA damage is crucial for the maintenance of genomic integrity and cell cycle progression. The participation of chromatin in these events is becoming of increasing interest. We show that the presence of single-strand breaks and gaps, formed either directly or during DNA damage processing, can trigger the propagation of nucleosomal arrays. This nucleosome assembly pathway involves the histone chaperone chromatin assembly factor 1 (CAF-1). The largest subunit (p150) of this factor interacts directly with proliferating cell nuclear antigen (PCNA), and critical regions for this interaction on both proteins have been mapped. To isolate proteins specifically recruited during DNA repair, damaged DNA linked to magnetic beads was used. The binding of both PCNA and CAF-1 to this damaged DNA was dependent on the number of DNA lesions and required ATP. Chromatin assembly linked to the repair of single-strand breaks was disrupted by depletion of PCNA from a cell-free system. This defect was rescued by complementation with recombinant PCNA, arguing for role of PCNA in mediating chromatin assembly linked to DNA repair. We discuss the importance of the PCNA-CAF-1 interaction in the context of DNA damage processing and checkpoint control.