Accuracy of aminoacylation is dependent on maintaining fidelity during attachment of amino acids to cognate tRNAs. Cis- and trans-editing protein factors impose quality control during protein translation, and 8 of 36 Plasmodium falciparum aminoacyl-tRNA synthetase (aaRS) assemblies contain canonical putative editing modules. Based on expression and localization profiles of these 8 aaRSs, we propose an asymmetric distribution between the parasite cytoplasm and its apicoplast of putative editing-domain containing aaRSs. We also show that the single copy alanyl- and threonyl-tRNA synthetases are dually targeted to parasite cytoplasm and apicoplast. This bipolar presence of two unique synthetases presents opportunity for inhibitor targeting their aminoacylation and editing activities in twin parasite compartments. We used this approach to identify specific inhibitors against the alanyl- and threonyl-tRNA synthetases. Further development of such inhibitors may lead to anti-parasitics which simultaneously block protein translation in two key parasite organelles, a strategy of wider applicability for pathogen control.