AbstractHerpes simplex virus 1 (HSV-1) is responsible for herpes simplex virus encephalitis (HSE), associated with a 70% mortality rate in the absence of treatment. Despite intravenous treatment with acyclovir, mortality remains significant, highlighting the need for new anti-herpetic agents. Herein, we describe a novel neurovirulent recombinant HSV-1 (rHSV-1), expressing the fluorescent tdTomato and Gaussia luciferase (Gluc) enzyme, generated by the Clustered regularly interspaced short palindromic repeats (CRISPR)—CRISPR-associated protein 9 (Cas9) (CRISPR-Cas9) system. The Gluc activity measured in the cell culture supernatant was correlated (P = 0.0001) with infectious particles, allowing in vitro monitoring of viral replication kinetics. A significant correlation was also found between brain viral titers and Gluc activity in plasma (R2 = 0.8510, P < 0.0001) collected from BALB/c mice infected intranasally with rHSV-1. Furthermore, evaluation of valacyclovir (VACV) treatment of HSE could also be performed by analyzing Gluc activity in mouse plasma samples. Finally, it was also possible to study rHSV-1 dissemination and additionally to estimate brain viral titers by in vivo imaging system (IVIS). The new rHSV-1 with reporter proteins is not only as a powerful tool for in vitro and in vivo antiviral screening, but can also be used for studying different aspects of HSE pathogenesis.