Les métalloprotéinases matricielles (MMP) sont depuis longtemps associées à l'invasion des cellules cancéreuses et aux métastases. Peu d'études sont disponibles pour décrire cette association avec le cancer de la vessie, qu'elle soit liée ou non à l'infection par le schistosome. L'objectif de la présente étude était d'évaluer les taux urinaires de MMP3 et de MMP9 en tant que biomarqueurs diagnostiques et pronostiques à différents stades du cancer de la vessie schistosomal et non schistosomal. Des échantillons d'urine ont été prélevés chez 70 patients atteints de cancer de la vessie schistosomal et non schistosomal à des stades précoces et avancés et également chez 12 volontaires sains en tant que témoins. Les taux urinaires de MMP-3 et MMP-9 ont été mesurés par la technique ELISA. La sensibilité et la spécificité des deux marqueurs ont été déterminées. Les taux urinaires de MMP-3 et de MMP-9 étaient significativement élevés chez tous les patients atteints de cancer de la vessie par rapport aux témoins. La MMP-3 a commencé à augmenter aux stades précoces du cancer de la vessie schistosomal ( 0,173 ng/ml) et des patients atteints d'un cancer de la vessie non schistosomal (0,308 ng/ml) par rapport au contrôle (0,016 ng/ml) et est restée élevée aux stades avancés (0,166, 0,235 ng/ml) des deux types de patients atteints d'un cancer de la vessie. En revanche, la MMP-9 a montré une élévation significative aux stades avancés uniquement chez les patients atteints de cancer de la vessie schistosomal et non schistosomal (10,33, 21,22 ng/ml) par rapport au contrôle (0,409 ng/ml) et cette élévation des deux marqueurs était beaucoup plus élevée dans le cancer de la vessie non schistosomal. Les deux métalloprotéinases étaient spécifiques pour le diagnostic de la maladie, mais MMP-3 était plus sensible et cette sensibilité était évidente au stade précoce (84,85 % pour MMP3, 27,28 % pour MMP9). MMP3 peut être les métalloprotéinases urinaires recommandées comme biomarqueur de diagnostic précoce dans les premiers stades des deux types de cancer de la vessie, bien que MMP9 et MMP3 puissent être utilisés dans le diagnostic des stades avancés. D'autres études sont nécessaires sur un grand nombre d'échantillons d'urine pour confirmer ces résultats.

Las metaloproteinasas de matriz (MMP) se han asociado durante mucho tiempo con la invasión de células cancerosas y la metástasis. Hay pocos estudios disponibles que describan esta asociación con el cáncer de vejiga relacionado o no con la infección por esquistosoma. El objetivo del presente estudio fue evaluar los niveles urinarios de MMP3 y MMP9 como biomarcadores de diagnóstico y pronóstico en diferentes etapas del cáncer de vejiga esquistosomal y no esquistosomal. Se recogieron muestras de orina de 70 pacientes con cáncer de vejiga esquistosomal y no esquistosomal en etapas tempranas y avanzadas y también de 12 voluntarios sanos como controles. Los niveles urinarios de MMP-3 y MMP-9 se midieron mediante la técnica ELISA. Se determinó la sensibilidad y especificidad de ambos marcadores. Los niveles urinarios de MMP-3 y MMP-9 fueron significativamente elevados en todos los pacientes con cáncer de vejiga en comparación con los controles. La MMP-3 comenzó a elevarse en las primeras etapas del cáncer de vejiga esquistosómico ( 0,173 ng/ml) y en los pacientes con cáncer de vejiga no esquistosómico (0,308 ng/ml) en comparación con el control (0,016 ng/ml) y permaneció elevada en las etapas avanzadas (0,166, 0,235 ng/ml) de ambos tipos de pacientes con cáncer de vejiga. Por el contrario, MMP-9 mostró una elevación significativa solo en estadios avanzados de pacientes con cáncer de vejiga esquistosomal y no esquistosomal (10,33, 21,22 ng/ml) en comparación con el control (0,409 ng/ml) y esta elevación de ambos marcadores fue mucho mayor en el cáncer de vejiga no esquistosomal. Ambas metaloproteinasas fueron específicas para el diagnóstico de la enfermedad, pero MMP-3 fue más sensible y esta sensibilidad fue evidente en la etapa temprana (84.85% para MMP3, 27.28% para MMP9). MMP3 puede ser las metaloproteinasas urinarias recomendadas como biomarcador de diagnóstico temprano en las etapas tempranas de ambos tipos de cáncer de vejiga, aunque tanto MMP9 como MMP3 pueden usarse en el diagnóstico de etapas avanzadas. Se requieren estudios adicionales en un gran número de muestras de orina para confirmar estos resultados.

Matrix metalloproteinases (MMPs) have long been associated with cancer-cell invasion and metastasis. Few studies are available that describe this association with bladder cancer either related or unrelated to schistosoma infection.Evaluating the urinary levels of MMP3 and MMP9 as diagnostic and prognostic biomarkers in different stages of schistosomal and non schistosomal bladder cancer was the aim of the present study.Urine samples were collected from 70 patients with schistosomal and non schistosomal bladder cancer at early and advanced stages and also from 12 healthy volunteers as controls. Urinary levels of MMP-3 and MMP-9 was measured by ELISA technique. Sensitivity and specificity of both markers were determined.Urinary levels of both MMP-3 and MMP-9 were significantly elevated in all bladder cancer patients compared with controls. MMP-3 started to elevate in early stages of schistosomal bladder cancer ( 0.173 ng/ml) and non-schistosomal bladder cancer patients (0.308 ng/ml) compared to control (0.016 ng/ml) and remained elevated in advanced stages (0.166, 0.235 ng/ml) of both types of bladder cancer patients. In contrast, MMP-9 showed a significant elevation in advanced stages only of both schistosomal and non schistosomal bladder cancer patients (10.33, 21.22 ng/ml) compared to control (0.409 ng/ml) and this elevation of both markers was much higher in non schistosomal bladder cancer. Both Metalloproteinases were specific for the diagnosis of the disease but MMP-3 was more sensitive and this sensitivity was evident in the early stage (84.85% for MMP3, 27.28% for MMP9).MMP3 may be the recommended urinary metalloproteinases as early diagnostic biomarker in the early stages of both types of bladder cancer although both MMP9 and MMP3 can be used in the diagnosis of advanced stages. Further studies are required on large number of urine samples to confirm these results.

لطالما ارتبطت البروتينات الفلزية المصفوفية (MMPs) بغزو الخلايا السرطانية والانبثاث. هناك عدد قليل من الدراسات المتاحة التي تصف هذا الارتباط بسرطان المثانة إما المرتبط أو غير المرتبط بالعدوى بالبلهارسيا. كان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم المستويات البولية لـ MMP3 و MMP9 كمؤشرات حيوية تشخيصية وتنبؤية في مراحل مختلفة من سرطان المثانة البلهارسيا وغير البلهارسيا. تم جمع عينات البول من 70 مريضًا يعانون من سرطان المثانة البلهارسيا وغير البلهارسيا في المراحل المبكرة والمتقدمة وأيضًا من 12 متطوعًا أصحاء كضوابط. تم قياس مستويات البول من MMP -3 و MMP -9 بواسطة تقنية ELISA. تم تحديد حساسية وخصوصية كلا الواسمين. كانت المستويات البولية لكل من MMP -3 و MMP -9 مرتفعة بشكل كبير في جميع مرضى سرطان المثانة مقارنة مع الضوابط. بدأ MMP -3 في الارتفاع في المراحل المبكرة من سرطان المثانة البلهارسيا ( 0.173 نانوغرام/مل) ومرضى سرطان المثانة غير البلهارسيا (0.308 نانوغرام/مل) مقارنة بالسيطرة (0.016 نانوغرام/مل) وظل مرتفعًا في المراحل المتقدمة (0.166، 0.235 نانوغرام/مل) من كلا النوعين من مرضى سرطان المثانة. في المقابل، أظهر MMP -9 ارتفاعًا كبيرًا في المراحل المتقدمة فقط لكل من مرضى سرطان المثانة البلهارسيا وغير البلهارسيا (10.33، 21.22 نانوغرام/مل) مقارنة بالسيطرة (0.409 نانوغرام/مل) وكان هذا الارتفاع في كلا الواسمين أعلى بكثير في سرطان المثانة غير البلهارسيا. كان كل من البروتينات الفلزية محددة لتشخيص المرض ولكن MMP -3 كان أكثر حساسية وكانت هذه الحساسية واضحة في المرحلة المبكرة (84.85 ٪ لـ MMP3، 27.28 ٪ لـ MMP9). قد يكون MMP3 هو البروتينات الفلزية البولية الموصى بها كمؤشر حيوي تشخيصي مبكر في المراحل المبكرة من كلا النوعين من سرطان المثانة على الرغم من أنه يمكن استخدام كل من MMP9 و MMP3 في تشخيص المراحل المتقدمة. هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات على عدد كبير من عينات البول لتأكيد هذه النتائج.