Protein kinase D (PKD) is a nodal point in cardiac hypertrophic signaling. It triggers nuclear export of class II histone deacetylase (HDAC) and regulates transcription. Although this pathway is thought to be critical in cardiac hypertrophy and heart failure, little is known about spatiotemporal aspects of PKD activation at the myocyte level. Here, we demonstrate that in adult cardiomyocytes two important neurohumoral stimuli that induce hypertrophy, endothelin-1 (ET1) and phenylephrine (PE), trigger comparable global PKD activation and HDAC5 nuclear export, but via divergent spatiotemporal PKD signals. PE-induced HDAC5 export is entirely PKD-dependent, involving fleeting sarcolemmal PKD translocation (for activation) and very rapid subsequent nuclear import. In contrast, ET1 recruits and activates PKD that remains predominantly sarcolemmal. This explains why PE-induced nuclear HDAC5 export in myocytes is totally PKD-dependent, whereas ET1-induced HDAC5 export depends more prominently on InsP(3) and CaMKII signaling. Thus α-adrenergic and ET-1 receptor signaling via PKD in adult myocytes feature dramatic differences in cellular localization and translocation in mediating hypertrophic signaling. This raises new opportunities for targeted therapeutic intervention into distinct limbs of this hypertrophic signaling pathway.