Abstract The phytohormone abscisic acid (ABA) promotes plant tolerance to major stresses like drought, partly by modulating plant growth. However, the underlying mechanisms are poorly understood. Here, we show that cell proliferation in the Arabidopsis thaliana root meristem is controlled by the interplay between three kinases, SNF1-RELATED KINASE 2 (SnRK2), the main driver of ABA signaling, the SnRK1 energy sensor, and the growth-promoting TARGET OF RAPAMYCIN (TOR) kinase. Under favorable conditions, the SnRK1α1 catalytic subunit is enriched in the nuclei of root cells and this is accompanied by normal cell proliferation and meristem size. Depletion of SnRK2s in a snrk2 . 2 snrk2 . 3 double mutant causes constitutive cytoplasmic localization of SnRK1α1 and a reduction in meristem size, suggesting that, under non-stress conditions, SnRK2s enable growth by retaining SnRK1α1 in the nucleus. In response to elevated ABA levels, SnRK1α1 translocates to the cytoplasm and this is accompanied by inhibition of TOR, decreased cell proliferation and meristem size. Blocking nuclear export with leptomycin B abrogates ABA-driven SnRK1α1 relocalization to the cytoplasm and the inhibition of TOR. Fusion of SnRK1α1 to an SV40 nuclear localization signal leads to defective TOR repression in response to ABA, demonstrating that SnRK1α1 nuclear exit is a premise for this repression. Altogether, we demonstrate that SnRK2-dependent changes in SnRK1α1 subcellular localization are crucial for the regulation of TOR activity and root growth in response to ABA. Such swift relocalization of key regulators may represent a more general strategy of sessile organisms like plants to rapidly respond to environmental changes.