Here, we have asked about post-transcriptional mechanisms regulating murine developmental neurogenesis, focusing upon the RNA-binding proteins Smaug2 and Nanos1. We identify, in embryonic neural precursors of the murine cortex, a Smaug2 protein/nanos1mRNA complex that is present in cytoplasmic granules with the translational repression proteins Dcp1 and 4E-T. We show that Smaug2 inhibits and Nanos1 promotes neurogenesis, with Smaug2 knockdown enhancing neurogenesis and depleting precursors, and Nanos1 knockdown inhibiting neurogenesis and maintaining precursors. Moreover, we show that Smaug2 likely regulates neurogenesis by silencingnanos1mRNA. Specifically, Smaug2 knockdown inappropriately increases Nanos1 protein, and the Smaug2 knockdown-mediated neurogenesis is rescued by preventing this increase. Thus, Smaug2 and Nanos1 function as a bimodal translational repression switch to control neurogenesis, with Smaug2 acting in transcriptionally primed precursors to silence mRNAs important for neurogenesis, includingnanos1mRNA, and Nanos1 acting during the transition to neurons to repress the precursor state.SIGNIFICANCE STATEMENTThe mechanisms instructing neural stem cells to generate the appropriate progeny are still poorly understood. Here, we show that the RNA-binding proteins Smaug2 and Nanos1 are critical regulators of this balance and provide evidence supporting the idea that neural precursors are transcriptionally primed to generate neurons but translational regulation maintains these precursors in a stem cell state until the appropriate developmental time.