Déterminer le moment, l'identité et la direction des migrations dans le bassin méditerranéen, le rôle des « routes migratoires » dans et entre les régions d'Afrique, d'Europe et d'Asie, et les effets des comportements sexospécifiques des mouvements de population ont des implications importantes pour notre compréhension de la diversité génétique humaine actuelle. Une composante cruciale du monde méditerranéen est sa région la plus occidentale. Des caractéristiques claires d'anciens contacts transcontinentaux entre les populations nord-africaines et ibériques entourant la région maritime du détroit de Gibraltar ont été identifiées à partir de données archéologiques. La tentative de discerner l'origine et les dates de migration entre des régions géographiquement proches a été un défi dans le domaine de la génétique des populations à base uniparentale. Les études sur l'ADN mitochondrial (ADNmt) se sont concentrées sur l'étude des lignées H1, H3 et V lorsqu'elles tentent de déterminer les migrations nord-sud, et U6 et L dans la direction opposée, en supposant que ces lignées sont de bons substituts pour l'ascendance de chaque côté de la Méditerranée. À cette fin, dans le présent travail, nous avons examiné des séquences entières d'ADNmt appartenant aux haplogroupes U6, M1 et L chez les Andalous - des provinces de Huelva et de Grenade - et les Berbères marocains. Nous présentons ici des données et des interprétations pionnières sur le rôle de l'Afrique du Nord-Ouest et de la péninsule ibérique en ce qui concerne l'heure d'origine, le nombre de fondateurs et les directions d'expansion de ces marqueurs spécifiques. L'entrée estimée des lignées nord-africaines U6 dans la péninsule ibérique à 10 ky est bien corrélée avec d'autres clades africains L, ce qui indique que les lignées U6 et certaines L se sont déplacées ensemble d'Afrique vers la péninsule ibérique au début de l'Holocène. Pourtant, l'analyse des fondateurs souligne que le partage élevé des lignées entre l'Afrique du Nord et la péninsule ibérique résulte d'un processus complexe qui s'est poursuivi au fil du temps, compromettant les interprétations simplistes. En particulier, notre travail soutient l'existence d'un ancien pont, souvent nié, reliant le Maghreb et l'Andalousie.

Determinar el momento, la identidad y la dirección de las migraciones en la cuenca mediterránea, el papel de las "rutas migratorias" en y entre las regiones de África, Europa y Asia, y los efectos de los comportamientos específicos del sexo de los movimientos de población tienen implicaciones importantes para nuestra comprensión de la diversidad genética humana actual. Un componente crucial del mundo mediterráneo es su región más occidental. A partir de datos arqueológicos se han identificado claras características de los antiguos contactos transcontinentales entre las poblaciones del norte de África e ibéricas que rodean la región marítima del Estrecho de Gibraltar. El intento de discernir el origen y las fechas de migración entre regiones cercanas geográficamente relacionadas ha sido un desafío en el campo de la genética de poblaciones uniparental. Los estudios de ADN mitocondrial (ADNmt) se han centrado en estudiar los linajes H1, H3 y V cuando se trata de determinar las migraciones norte-sur, y U6 y L en la dirección opuesta, suponiendo que esos linajes son buenos representantes de la ascendencia de cada lado del Mediterráneo. Para ello, en el presente trabajo hemos cribado secuencias enteras de ADNmt pertenecientes a haplogrupos U6, M1 y L en andaluces -provincias de Huelva y Granada- y bereberes marroquíes. Presentamos aquí datos e interpretaciones pioneras sobre el papel del noroeste de África y la Península Ibérica en relación con el momento de origen, el número de fundadores y las direcciones de expansión de estos marcadores específicos. La entrada estimada de los linajes U6 del norte de África en Iberia a 10 ky se correlaciona bien con otros clados africanos L, lo que indica que los linajes U6 y algunos linajes L se trasladaron juntos de África a Iberia en el Holoceno Temprano. Aún así, el análisis del fundador destaca que el alto intercambio de linajes entre el norte de África e Iberia es el resultado de un proceso complejo que continúa a través del tiempo, lo que dificulta las interpretaciones simplistas. En particular, nuestro trabajo apoya la existencia de un puente antiguo, frecuentemente negado, que conecta el Magreb y Andalucía.

Determining the timing, identity and direction of migrations in the Mediterranean Basin, the role of "migratory routes" in and among regions of Africa, Europe and Asia, and the effects of sex-specific behaviors of population movements have important implications for our understanding of the present human genetic diversity. A crucial component of the Mediterranean world is its westernmost region. Clear features of transcontinental ancient contacts between North African and Iberian populations surrounding the maritime region of Gibraltar Strait have been identified from archeological data. The attempt to discern origin and dates of migration between close geographically related regions has been a challenge in the field of uniparental-based population genetics. Mitochondrial DNA (mtDNA) studies have been focused on surveying the H1, H3 and V lineages when trying to ascertain north-south migrations, and U6 and L in the opposite direction, assuming that those lineages are good proxies for the ancestry of each side of the Mediterranean. To this end, in the present work we have screened entire mtDNA sequences belonging to U6, M1 and L haplogroups in Andalusians--from Huelva and Granada provinces--and Moroccan Berbers. We present here pioneer data and interpretations on the role of NW Africa and the Iberian Peninsula regarding the time of origin, number of founders and expansion directions of these specific markers. The estimated entrance of the North African U6 lineages into Iberia at 10 ky correlates well with other L African clades, indicating that U6 and some L lineages moved together from Africa to Iberia in the Early Holocene. Still, founder analysis highlights that the high sharing of lineages between North Africa and Iberia results from a complex process continued through time, impairing simplistic interpretations. In particular, our work supports the existence of an ancient, frequently denied, bridge connecting the Maghreb and Andalusia.

إن تحديد توقيت وهوية واتجاه الهجرات في حوض البحر الأبيض المتوسط، ودور "طرق الهجرة" في مناطق أفريقيا وأوروبا وآسيا وفيما بينها، وآثار السلوكيات الخاصة بالجنس لتحركات السكان لها آثار مهمة على فهمنا للتنوع الجيني البشري الحالي. أحد المكونات الحاسمة لعالم البحر الأبيض المتوسط هو منطقته الواقعة في أقصى الغرب. تم تحديد السمات الواضحة للاتصالات القديمة العابرة للقارات بين سكان شمال إفريقيا والأيبيريين المحيطين بالمنطقة البحرية لمضيق جبل طارق من البيانات الأثرية. كانت محاولة تمييز أصل وتواريخ الهجرة بين المناطق المترابطة جغرافيًا تحديًا في مجال علم الوراثة السكانية القائم على أحد الوالدين. ركزت دراسات الحمض النووي للميتوكوندريا (mtDNA) على مسح سلالات H1 و H3 و V عند محاولة التأكد من الهجرات من الشمال إلى الجنوب، و U6 و L في الاتجاه المعاكس، على افتراض أن هذه السلالات هي وكلاء جيدين لأصل كل جانب من البحر الأبيض المتوسط. ولتحقيق هذه الغاية، قمنا في العمل الحالي بفحص تسلسلات mtDNA الكاملة التي تنتمي إلى U6 و M1 و L haplogroups في الأندلسيين - من مقاطعتي هويلفا وغرناطة - والأمازيغ المغاربة. نقدم هنا بيانات وتفسيرات رائدة حول دور شمال غرب إفريقيا وشبه الجزيرة الأيبيرية فيما يتعلق بوقت المنشأ وعدد المؤسسين واتجاهات التوسع لهذه العلامات المحددة. يرتبط المدخل المقدر لسلالات U6 في شمال إفريقيا إلى أيبيريا عند 10 كيلو واي ارتباطًا جيدًا مع الفروع الأفريقية L الأخرى، مما يشير إلى أن U6 وبعض سلالات L انتقلت معًا من إفريقيا إلى أيبيريا في أوائل الهولوسين. ومع ذلك، يسلط تحليل المؤسسين الضوء على أن المشاركة العالية للأنساب بين شمال إفريقيا وإيبيريا ناتجة عن عملية معقدة استمرت بمرور الوقت، مما أضعف التفسيرات التبسيطية. على وجه الخصوص، يدعم عملنا وجود جسر قديم، يتم إنكاره في كثير من الأحيان، يربط بين المغرب العربي والأندلس.