Parathyroid hormone (PTH) inhibits Na(+),K(+)-ATPase activity through protein kinase C- (PKC) and extracellular signal-regulated kinase- (ERK) dependent pathways and increases serine phosphorylation of the alpha(1)-subunit. To determine whether specific serine phosphorylation sites within the Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit are involved in the Na(+),K(+)-ATPase responses to PTH, we examined the effect of PTH in opossum kidney cells stably transfected with wild type rat Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit (WT), serine 11 to alanine mutant alpha(1)-subunit (S11A), or serine 18 to alanine mutant alpha(1)-subunit (S18A). PTH increased phosphorylation and endocytosis of the Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit into clathrin-coated vesicles in cells transfected with WT and S18A rat Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunits. PTH did not increase the level of phosphorylation or stimulate translocation of Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunits into clathrin-coated vesicles in cells transfected with the S11A mutant. PTH inhibited ouabain-sensitive (86)Rb uptake and Na(+),K(+)-ATPase activity (ouabain-sensitive ATP hydrolysis) in WT- and S18A-transfected opossum kidney cells but not in S11A-transfected cells. Pretreatment of the cells with the PKC inhibitors and ERK inhibitor blocked PTH inhibition of (86)Rb uptake, Na(+),K(+)-ATPase activity, alpha(1)-subunit phosphorylation, and endocytosis in WT and S18A cells. Consistent with the notion that ERK phosphorylates Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit, ERK was shown to be capable of causing phosphorylation of Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit immunoprecipitated from WT and S18A but not from S11A-transfected cells. These results suggest that PTH regulates Na(+),K(+)-ATPase by PKC and ERK-dependent alpha(1)-subunit phosphorylation and that the phosphorylation requires the expression of a serine at the 11 position of the Na(+),K(+)-ATPase alpha(1)-subunit.