Introduction Streptococcus suis (S. suis) est un coccus Gram-positif. Les habitats naturels de S. suis sont les voies respiratoires supérieures, génitales et gastro-intestinales des porcs. La plupart des auteurs conviennent que les organismes sont probablement entrés chez l'homme par de petites blessures et que les personnes les plus à risque sont celles qui sont en contact étroit avec des porcs malades, des porcs porteurs en bonne santé ou des porcs (infectés par S. suis) tels que les éleveurs de porcs, les travailleurs des abattoirs, les transformateurs de viande, les bouchers, les chasseurs et les vétérinaires. Cependant, beaucoup de nos patients n'ont pas signalé de contact avec du porc ou du porc et n'avaient pas de blessures évidentes aux mains et aux pieds. Nous menons cette étude pour identifier les facteurs de risque d'infection à S. suis au Vietnam.

Introducción Streptococcus suis (S. suis) es un coco Gram-positivo. Los hábitats naturales de S. suis son los tractos respiratorio superior, genital y gastrointestinal de los cerdos. La mayoría de los autores coinciden en que los organismos probablemente ingresaron a los humanos a través de pequeñas heridas y las personas con mayor riesgo son aquellas en contacto cercano con cerdos enfermos, cerdos portadores sanos o cerdos (infectados con S. suis) como criadores de cerdos, trabajadores de mataderos, procesadores de carne, carniceros, cazadores y veterinarios. Sin embargo, muchos de nuestros pacientes no informaron contacto con cerdo o carne de cerdo y no tenían ninguna herida obvia en sus manos y pies. Realizamos este estudio para identificar los factores de riesgo de infección por S. suis en Vietnam.

Introduction Streptococcus suis (S. suis) is a Gram-positive coccus. The natural habitats of S. suis are the upper respiratory-, genital-, and gastrointestinal tracts of pigs. Most authors agree that the organisms probably gained entry into humans via small wounds and the people at greatest risk are those in close contact with ill pigs, healthy carrier pigs or pork (infected with S. suis) such as pig breeders, abattoir workers, meat-processing, butchers, hunters and veterinarians. However, many of our patients did not report pig or pork contact and did not have any obvious wounds on their hands and feet. We conduct this study to identify the risk factors for S. suis infection in Vietnam.

مقدمة المكورات العقدية الخبيثة (S. suis) هي مكورة موجبة الجرام. الموائل الطبيعية لـ S. suis هي المسالك التنفسية العليا والأعضاء التناسلية والجهاز الهضمي للخنازير. يتفق معظم المؤلفين على أن الكائنات الحية ربما دخلت إلى البشر عن طريق الجروح الصغيرة وأن الأشخاص الأكثر عرضة للخطر هم أولئك الذين هم على اتصال وثيق مع الخنازير المريضة أو الخنازير الناقلة الصحية أو لحم الخنزير (المصابة بـ S. suis) مثل مربي الخنازير وعمال المجازر وتجهيز اللحوم والجزارين والصيادين والأطباء البيطريين. ومع ذلك، لم يبلغ العديد من مرضانا عن ملامسة الخنازير أو الخنازير ولم يكن لديهم أي جروح واضحة على أيديهم وأقدامهم. نجري هذه الدراسة لتحديد عوامل الخطر لعدوى S. suis في فيتنام.