Conventional centrosomes are absent from the spindle in female meiosis in many species, but it is not clear how multiple chromosomes form one shared bipolar spindle without centrosomes. We identified a female sterile mutant in which each bivalent chromosome often forms a separate bipolar metaphase I spindle. Unlike wild type, prophase I chromosomes fail to form a single compact structure within the oocyte nucleus, although the integrity of metaphase I chromosomes appears to be normal. Molecular analysis indicates that the mutant is defective in the conserved kinase nucleosomal histone kinase-1 (NHK-1). Isolation of further alleles and RNA interference in S2 cells demonstrated that NHK-1 is also required for mitotic progression. NHK-1 itself is phosphorylated in mitosis and female meiosis, suggesting that this kinase is part of the regulatory system coordinating progression of mitosis and meiosis.