Arenas, P. et N. M. Kamienkowski (2013). Ethnobotanique du genre Physalis L. (Solanaceae) dans le Gran Chaco sud-américain. Candollea 68: 251–266. En anglais, anglais et français abstracts. Les espèces du genre Physalis L. (Solanaceae) sont des graminées ou des arbustes, pratiquement tous originaires d'Amérique. Ils sont connus pour leur application en tant qu'aliments et médicaments dans plusieurs pays différents du continent. Le genre est représenté dans le Gran Chaco par 6 taxons, dont Physalis viscosa L. est le plus répandu et le plus utilisé localement. Cet article présente des données ethnobotaniques, floristiques et écologiques enregistrées pour les Physalis qui vivent dans la région. De même, des sources bibliographiques ont été examinées pour des références au genre dans le Gran Chaco et d'autres parties de l'Amérique. Au cours du travail sur le terrain, les données originales ont été enregistrées et le matériel végétal de référence a été collecté. L'étude de recherche comprenait neuf groupes autochtones ainsi que la population rurale de la région. Les noms vernaculaires des différentes espèces collectées, leurs utilisations et leurs formes d'utilisation sont fournis. Ces résultats sont comparés avec les références d'autres groupes humains en Amérique, et le rôle de ces plantes dans le contexte de chaque culture est discuté.

Arenas, P. y N. M. Kamienkowski (2013). Etnobotánica del género Physalis L. (Solanaceae) en el Gran Chaco sudamericano. Candollea 68: 251–266. Resúmenes en inglés, inglés y francés. Las especies del género Physalis L. (Solanaceae) son gramíneas o arbustos, prácticamente todos ellos nativos de América. Son conocidos por su aplicación como alimentos y medicamentos en varios países del continente. El género está representado en el Gran Chaco por 6 taxones, de los cuales Physalis viscosa L. es el más extendido y de mayor uso local. Este trabajo presenta datos etnobotánicos, florísticos y ecológicos registrados para los Physalis que viven en la región. Asimismo, se examinaron fuentes bibliográficas para referencias al género en el Gran Chaco y otras partes de América. Durante el trabajo de campo se registraron los datos originales y se recogió el material vegetal de referencia. El estudio de investigación incluyó a nueve grupos indígenas, así como a la población rural de la región. Se proporcionan los nombres vernáculos de las diferentes especies recolectadas, sus usos y formas de uso. Estos resultados se comparan con las referencias de otros grupos humanos en América, y se discute el papel de estas plantas en el contexto de cada cultura.

Arenas, P. & N. M. Kamienkowski (2013). Ethnobotany of the genus Physalis L. (Solanaceae) in the South American Gran Chaco. Candollea 68: 251–266. In English, English and French abstracts.The species of the genus Physalis L. (Solanaceae) are grasses or shrubs, practically all of which are native to America. They are known for their application as foods and medicines in several different countries of the continent. The genus is represented in the Gran Chaco by 6 taxa, of which Physalis viscosa L. is the most widespread and of greatest local use. This paper presents ethnobotanical, floristic and ecological data recorded for the Physalis that live in the region. Likewise, bibliographical sources were examined for references to the genus in the Gran Chaco and other parts of America. During field work original data were recorded and the reference plant material was collected. The research study included nine indigenous groups as well as the rural population of the region. The vernacular names of the different species collected, their uses and forms of use are provided. These results are compared with the references from other human groups in America, and the role of these plants in the context of each culture is discussed.

أريناس، P. & N. M. Kamienkowski (2013). علم النبات الإثني من جنس Physalis L. (Solanaceae) في أمريكا الجنوبية غران تشاكو. Candollea 68: 251–266. في الملخصات الإنجليزية والإنجليزية والفرنسية. الأنواع من جنس Physalis L. (Solanaceae) هي أعشاب أو شجيرات، وكلها تقريبًا أصلية في أمريكا. وهي معروفة بتطبيقها كأغذية وأدوية في العديد من البلدان المختلفة في القارة. يتم تمثيل الجنس في غران تشاكو بواسطة 6 أصناف، منها Physalis viscosa L. هو الأكثر انتشارًا والأكثر استخدامًا محليًا. تعرض هذه الورقة البيانات الإثنية النباتية والزهرية والبيئية المسجلة للفيزاليس التي تعيش في المنطقة. وبالمثل، تم فحص المصادر الببليوغرافية بحثًا عن إشارات إلى الجنس في غران تشاكو وأجزاء أخرى من أمريكا. أثناء العمل الميداني، تم تسجيل البيانات الأصلية وجمع المواد النباتية المرجعية. وشملت الدراسة البحثية تسع مجموعات من السكان الأصليين وكذلك السكان الريفيين في المنطقة. يتم توفير الأسماء العامية للأنواع المختلفة التي تم جمعها واستخداماتها وأشكال استخدامها. تتم مقارنة هذه النتائج مع المراجع من المجموعات البشرية الأخرى في أمريكا، ويتم مناقشة دور هذه النباتات في سياق كل ثقافة.