SummaryStems and branches of angiosperm trees form tension wood (TW) when exposed to a gravitational stimulus. One of the main characteristics of TW, which distinguishes it from normal wood, is the formation of fibers with a thick inner gelatinous cell wall layer mainly composed of crystalline cellulose. Hence TW is enriched in cellulose, and deficient in lignin and hemicelluloses. An expressed sequence tag library made from TW‐forming tissues in Populus tremula (L.) × tremuloides (Michx.) and data from transcript profiling using microarray and metabolite analysis were obtained during TW formation in Populus tremula (L.) in two growing seasons. The data were examined with the aim of identifying the genes responsible for the change in carbon (C) flow into various cell wall components, and the mechanisms important for the formation of the gelatinous cell wall layer (G‐layer). A specific effort was made to identify carbohydrate‐active enzymes with a putative function in cell wall biosynthesis. An increased C flux to cellulose was suggested by a higher abundance of sucrose synthase transcripts. However, genes related to the cellulose biosynthetic machinery were not generally affected, although the expression of secondary wall‐specific CesA genes was modified in both directions. Other pathways for which the data suggested increased activity included lipid and glucosamine biosynthesis and the pectin degradation machinery. In addition, transcripts encoding fasciclin‐like arabinogalactan proteins were particularly increased and found to lack true Arabidopsis orthologs. Major pathways for which the transcriptome and metabolome analysis suggested decreased activity were the pathway for C flux through guanosine 5′‐diphosphate (GDP) sugars to mannans, the pentose phosphate pathway, lignin biosynthesis, and biosynthesis of cell wall matrix carbohydrates. Several differentially expressed auxin‐ and ethylene‐related genes and transcription factors were also identified.