We recently observed a reliable phenotypic difference in the inflammatory pain sensitivity of a congenic mouse strain compared to its background strain. By constructing and testing subcongenic strains combined with gene‐expression assays, we provide evidence for the candidacy of the Yy1 gene – encoding the ubiquitously expressed and multifunctional Yin Yang 1 transcription factor – as responsible. To confirm this hypothesis, we used a Cre/lox strategy to produce mutant mice in which Yy1 expression was ablated in Nav1.8‐positive neurons of the dorsal root ganglion. These mutants also displayed reduced inflammatory pain sensitivity on the formalin test. Further testing of pain‐related phenotypes in these mutants revealed robustly increased sensitivity to systemic and spinal (but not supraspinal) morphine analgesia, and greatly increased endogenous (swim stress‐induced) opioid analgesia. None of the known biological roles of Yin Yang 1 were suggestive of such a phenotype, and thus a novel player in pain modulatory systems has been identified.