AbstractThe translational repressor Nanos is required in the germ line stem cells of the Drosophila ovary to maintain their capacity for self‐renewal. Following division of the stem cells, Nanos is inhibited in the daughters that differentiate into cysts and ultimately become mature oocytes. The control of Nanos activity is thus an important aspect of the switch from self‐renewal to differentiation. In this report, we describe a genetic interaction between nanos and Enhancer of nos, an allele of the previously uncharacterized locus CG4699. We find that E(nos) protein is required for normal accumulation of Nanos in the ovary and thus for maintenance of the germ line. The mechanism by which E(nos)/CG4699 protein acts is not clear, although it has been found in a complex with Mof acetylase. Consistent with the finding that E(nos) interacts with Mof, we observe that nanos and mof also interact genetically to maintain normal oogenesis. genesis 48:161–170, 2010. © 2010 Wiley‐Liss, Inc.